五金行业专业翻译服务合同协议书范本

五金行业专业翻译服务合同

合同编号： 【由合同双方在签订时填写】

签订日期： 【由合同双方在签订时填写】

甲方（委托方）： 【甲方公司全称】

• 法定代表人/负责人： 【甲方负责人姓名】
• 注册地址： 【甲方公司注册地址】
• 统一社会信用代码： 【甲方公司统一社会信用代码】
• 联系人： 【甲方联系人姓名】
• 联系电话： 【甲方联系人电话】
• 电子邮箱： 【甲方联系人邮箱】

乙方（服务方）： 【乙方公司全称】

• 法定代表人/负责人： 【乙方负责人姓名】
• 注册地址： 【乙方公司注册地址】
• 统一社会信用代码： 【乙方公司统一社会信用代码】
• 联系人： 【乙方联系人姓名】
• 联系电话： 【乙方联系人电话】
• 电子邮箱： 【乙方联系人邮箱】

鉴于甲方在五金行业领域有专业翻译服务需求，乙方具备提供相应翻译服务的专业资质和能力，双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：

第一条：服务内容

1. 1 翻译范围： 甲方委托乙方就以下五金行业相关文件、资料提供专业翻译服务：

• 【 】 技术规格书、图纸、CAD文件（包括但不限于机械图纸、电气图纸、装配图等，需详细列出具体图纸名称或编号）
• 【 】 产品说明书、用户手册、维护手册（需详细列出具体产品型号）
• 【 】 质量控制文件、检验报告、测试报告（需明确具体的质量控制标准和测试方法，例如：符合ISO 9001质量管理体系文件、ASTM材料测试报告等，并列出报告编号）
• 【 】 商务合同、协议、标书、报价单（需明确具体的合同类型和涉及的交易内容）
• 【 】 技术专利文件、技术标准、行业规范（需明确具体的专利号、标准号和规范名称，如：GB/T XXXX-XXXX《XXXX标准》）
• 【 】 市场调研报告、营销材料、宣传册（需明确具体的市场区域和目标受众）
• 【 】 其他：【请详细列出其他需要翻译的文件类型、名称和具体要求，如涉及软件，需明确软件名称、版本号】

1. 2 翻译语种： 【明确翻译的源语言和目标语言，如：中文翻译成目标语言，或目标语言翻译成中文。如有多种语言需求，需逐一列出】。
2. 3 翻译质量标准：

• • 1 准确性： 译文必须准确无误地传达原文含义，不得出现漏译、错译、误译等情况。专业术语必须符合五金行业通用标准和惯例，并保持全文术语一致性。重要参数、数据不得出现任何偏差。
• • 2 专业性： 译文必须符合五金行业专业表达习惯，语言流畅、自然，符合目标语言的语法规范。译员应具备相关五金行业的专业背景知识。
•  

3.3 一致性： 译文中的术语、单位、符号、缩写等必须与原文保